Encode. Traduciendo del politiqués al español

28 de noviembre de 2007


Ejemplo número 1


Politiqués versión Encode
"Crear un espacio de pensamiento"

Español
Que mucha gente piense en el mismo sitio sobre la misma cosa. Mucha cantidad, sin duda. Mucha calidad, veremos

Boquerón
Crear despacio un pensamiento

Ejemplo número 2

Politiqués versión Encode
"Fijaros qué tío es el consejero Vallejo que tiene una foto con Al Gore"

Español
"Al Gore recibe el Premio Nobel de la Paz"

Boquerón
¿Quiénes son esos dos viejos?

Ejemplo número 3

Politiqués versión Encode
"Encode es un en encuentro donde trataremos, desde la óptica de la ciudadanía, los retos sociales, ambientales, políticos y económicos que plantea la Sociedad del Conocimento, en un entorno global".

Español
Despotismo ilustrado. Todo para el pueblo pero sin el pueblo.
Despotismo Innovado. Todo desde la óptica del ciudadano pero sin la óptica del ciudadano.

Boquerón
Pasotismo ilustrado. Ni nos enteramos de lo que se hace de la Ronda pallá, salvo si toca Feria.

Chimpún

PD. Ya no sé qué hacer para que me inviten.


2 comentarios:

Pe Leona dijo...

Vas bien, vas bien


;-)

FranciscoJ dijo...

La culminación yo creo que es la foto con Rigoberta Menchú, que se creó una historia y una personalidad para ganar el Nobel del buenismo.
Y lo ganó, cuando era una mentira.

Saludos

UA-2404442-2